En marge du débat sur la simplification de l’orthographe, quel plaisir il y a de fréquenter le français d’il y a 300 ans!

Je suis tombé l’autre jour sur cet “avertissement” rédigé par l’auteur, Jean-François Dandrieu, organiste, en guise de préface à l’ensemble de son oeuvre pour orgue. Écrite vers les années 1730, cette préface nous replonge dans une ambiance révolue et témoigne, à sa façon, de l’évolution de la langue française.

La ponctuation, la grammaire, tout, l’extrait est tel quel, a été conservé. Amusez-vous à découvrir les astuces de la langue écrite.

Avertissement

La dificulté de composer des Pièces d’Orgue telles qu’il seroit à souhaiter qu’elles fussent pour être dignes de la majesté du Lieu où l’on touche de cet Instrument qui sert avec tant de distinction à chanter les louanges de Dieu, m’a long-tems fait balancer à entreprendre ce travail. Mais enfin la considération du besoin que peuvent en avoir les Persones particulierement consacrées au service des Autels, m’a determiné à m’y apliquer avec toute l’atention dont je suis capable.

J’ai tâché à me faire un Plan qui pût embrasser une certaine étendue et qui fû en même tems uniforme dans toutes ses parties.
L’Ouvrage entier sera divisé en deux Livres: le Premier que j’ofre actuèlement au Public est composé de six suites de Tons diferens, dont il y en à la moitié de Mineurs et la moitié de Majeurs.
Chaque Suite comence par un Ofertoire, après lequel viènent plusieurs Pièces séparées, et finit par un Magnificat du même Ton.

Je me suis éforcé par tout a saisir cète noble et élégante simplicité qui fait le caractère propre de l’Orgue, et j’ai eu soin d’indiquer le mouvement et le goût de chaque Pièce, par les termes qui m’ont semblé les plus convenables pour désigner mon intention. Enfin j’ai marqué les agrémens nécessaires par les mêmes signes que j’ai employés dans mes Livrees de Pièces de Clavecin, et qu’on trouvera répétés à la fin de la Table.
A l’égard du Second Livre que je me propose de publier dans la suite, il renfermera les autres Tons les plus en usage. traités d’une manière conforme à celle qu’on a suivie dans celui-ci.

Premier livre de pièces d’orgue / par Jean-François Dandrieu. — Mainz : B. Schott’s Söhne

Bench / George Fetting

____________________

Photo: Courtoisie de FileMagazine.com

À ceux qui me lisent. Je suis là.

J’attends mon tour pour aller au batte. Ce n’est pas une raison, je sais. Quand même…

Je pense à Nelly Arcan… que j’ai ‘peur’ de lire. Nelly. Nelly. Personne d’assez fort pour toi…

À Falardeau, dont j’admirais, au fond, le culot, sans pour autant apprécier le style.

Le style… façon de parler. Il me semble que le Québec méritait plus que le ressentiment, ce que je croyais voir trop souvent chez Falardeau.

La mort est passée. Au dépourvu, j’ai été pris.

___________________
Photo: courtoisie FileMagazine.com

Quelque part au monde

Un beau lac tout bleu

Lac bleu / Christian Herbrink

sans-titre / sebastien pfnuer ; FileMagazine.com

Sur les cendres refroidies, une colère noire et du vent. Comme seule compagne, la mer furieuse pour lui battre les flancs.

Pourtant on s’affaire déjà. Les scientifiques s’interrogent: Comment la vie peut-elle se développer ici s’il n’y a rien à dix milles nautiques à la ronde? Et si elle y arrive, comment fait-elle?

Je passe les détails. Mais la vie finit par l’emporter. Et vous savez quoi, un des éléments déterminants de la diversification des espèces a été la fiente des goélands. Sans cet apport indispensable, la terre n’aurait pas pu obtenir sa dose azotée, indispensable aux plantes. Le reste est à l’avenant.

Revenant de voir le film Polytechnique, curieux, c’est la première image qui m’est venue, cette île volcanique.

Je vous reviens pour la suite.

Ce soir, 21h, à Télé-Québec, sera diffusé un documentaire, intitulé Classes de maîtres, sur les Conservatoires de musique et d’art dramatique du Québec; en rediffusion, mardi 13h, jeudi 0h.

Réalisé par Luc Bourdon, ce documentaire a été présenté en avant-première la semaine passée aux professeurs, élèves et l’administration du Conservatoire de Gatineau, ainsi que dans tous les autres conservatoires du réseau: Rimouski, Québec (2), Trois-Rivières, Saguenay, Montréal (2).

Au lieu d’y aller d’un documentaire linéaire, historique et didactique, le réalisateur a eu l’idée de génie de nous faire pénétrer dans l’intimité de la relation pédagogique qui unit le maître à son élève, là où derrière les portes closes et capitonnées du studio, de la salle de répétition, de la scène, se joue l’essentiel de la formation.

Au-delà de 50 heures de tournage ont été nécessitées pour arriver au résultat final lequel est, disons-le tout net, absolument ravissant. Les élèves ne semblent pas déconcentrés par la caméra, les profs donnent leur cours avec un naturel étonnant. Il y a des moments de grâce, de joie, de passion, de grande écoute. Le cours de direction d’orchestre m’a ému au plus haut point. Je ne vous dis pas le punch, mais disons simplement que l’élève répète la 5ième de Beethoven. Fascinant.

Ce documentaire est aussi une ode à la pédagogie. Selon le modèle implanté ici, voici 65 ans, par Wilfrid Pelletier, le ratio maître / élève est de un pour un! en musique toujours bien. C’est dire qu’un professeur peut suivre une élève, pendant 7 ans, 10 ans, 15 ans s’il commence très jeune. C’est prodigieux.

M’en direz des nouvelles!